hale mercantile co kavka 11

Jakiś czas temu dostałam mail z Australii. Że chcą się przedstawić, zaprezentować, pokazać co mają. Zwykle podchodzę z rezerwą do takich maili, bo po pierwsze primo: w tym zalewie maili z rzadka zdarza się coś  wartego uwagi,  a po drugie primo :-) jak wiecie, nie interesuje mnie reklamowanie kolejnych producentów, kolejnych produktów zalewających świat choćbym w zamian miała dostawać kochane pieniążki, stos niepotrzebnych gratów albo jakieś kupony rabatowe.

ALE. Tym razem oczy me ujrzały cuda ukochane: LEN. Wszystko z lnu. Poduchy, pościele, ściereczki? W najlepszym gatunku! W pięknych barwach. Wykonane przez rzemieślników w ?Europie. Zainteresowała mnie filozofia firmy. Dlaczego len, dlaczego z Europy? I kim jest kobieta, która za tym wszystkim stoi ? projektantka tkanin SHARON PATSIOTIS?

...

I got an email, the other day, from Australia. They wanted to introduce themselves and show what they do. I usually take such e-mails with a grain of salt, firstly: there?s rarely anything interesting in such emails, secondly: as you know, I?m not fond of pitching any producers or products flooding our world, even if I was to get ?sweet money?, piles of lumber or some coupons in return. BUT. This time, my eyes saw marvelous LINEN. Everything from linen. Cushions, bedding, cloths? Best quality ones! In beautiful colors. Made by craftsmen in? Europe. I?m fascinated by the philosophy of the company. Why linen? And why from Europe? And who is the woman that made it all - SHARON PATSIOTIS, a textile designer?

hale mercantile co kavka 3hale mercantile co kavka 2hale mercantile co kavka 4hale mercantile co kavka 5

Len jest materiałem bardzo wytrzymałym (o wiele bardziej niż bawełna), doskonale absorbuje wodę i pięknie się starzeje. Wykazuje działanie antybakteryjne i jest antyalergiczny. Nie wymaga prasowania, krochmalenia ? wystarczy mu ciepła woda i mydło. Ulega w 100% biodegradacji i recyclingowi. Jego uprawa nie wymaga (lub w bardzo niewielkim stopniu) użycia nawozów i doskonale rośnie na suchych glebach. To zdecydowanie ?bardzo ekologiczny? materiał. Len uprawiany jest w wielu rejonach świata a jedne z najlepszych gatunkowo roślin pochodzą z naszej części Europy (Polska, Litwa, Ukraina). Powoli zaczynają dystansować słynne lny irlandzkie, francuskie czy belgijskie. 

Tkanina lniana, bardzo cienka, przejrzysta, miała swój początek w starożytnym Egipcie. Przez setki lat była synonimem luksusu i wyrafinowania. Niezmiernie cieszy mnie ?powrót? ostatnio trochę zapomnianego lnu. Dzięki markom takim jak HALE MERCANTILE CO. możemy tego luksusu doświadczać na co dzień. 

...

Linen is a very durable textile (much more than cotton), perfectly absorbing water and beautifully aging. It?s antibacterial and antiallergic. It doesn?t need ironing or starch, just water and soap. It?s 100% biodegradable and recyclable. It?s cultivation doesn?t require (or does very little) fertilizers and it grows perfectly on dry soils. It?s definitely a ?very ecological? textile. Linen is cultivated in many regions of the world and one of the best quality species come from our part of Europe (Poland, Latvia, Ukraine). They?ll soon outdistance those famous linen from Ireland, France or Belgium.     

Very thin, transparent linen fabric originates in ancient Egypt. Over centuries, it was regarded as luxurious and sophisticated textile. I?m really happy to see ?the comeback? of linen that has been recently forgotten. Such brands like HALE MERCANTILE CO.  let us experience luxury in our everyday life. 

hale mercantile co kavka 6hale mercantile co kavka 7hale mercantile co kavka 8hale mercantile co kavka 10

Zasłony, poszewki na poduszki, ręczniki, pościele, serwetki i obrusy ? wszystko w 100% z czystego, najlepszego gatunkowo lnu ręcznie tkanego w Rydze. Wspaniale, prawda? Doskonały wybór starannie zaprojektowanych przez Sharon tkanin pościelowych, kuchennych i łazienkowych do obejrzenia na stronie internetowej firmy albo w ich wirtualnym katalogu. Dodatkowym plusem są przepiękne stylizacje i zdjęcia diabelnie utalentowanej Line Kay z którą Hale Mercantile Co. właśnie rozpoczęła współpracę. CZYSTA PERFEKCJA! KOCHAM ABSOLUTNIE! A WY?

...

Curtains, pillowcases, towels, bed clothing, tray and table cloths - all that made of 100% best quality linen handwoven in Riga. Great, isn?t it? On company?s website or in its online catalogue, you can see the amazing selection of bed, bath and kitchen textiles carefully designed by Sharon. Beautiful stylizations and photos made by absolutely talented Line Kay (she?s just started to cooperate with Hale Mercantile Co.) is an additional bonus. PURE PERFECTION! I ADORE IT! AND YOU? 

hale mercantile co kavka 9

Bardzo dziękuję za ożywioną dyskusję pod poprzednim wpisem. Jesteście najlepsi!!!
Całuję mocno i ślę gorące uściski z mojego deszczowego domu ? Kavka

...

Hugs and kisses from my rainy house - Kavka 

PHOTOS: hale mercantile coLine Kay   /   translation: biały królik

kitchen kavkadesign window

Uwielbiam moją kuchnię za taki widok z okna. Ok, mogłabym przyczepić się do tej wchodzącej w pole widzenia rynny, ale wybaczam architektowi, który w pocie czoła architektował (litościwie nie podam nazwiska :-). Zapomniał biedaczysko, że jak jest dach i to spadzisty to powinna być też rynna. Pewnie to już dla niego za dużo było. Ten tok logiczny: dach ? rynna ? deszcz ? okno. I tak uwielbiam. Przyznacie sami. Jest piękny, prawda?

Powrót po wakacyjnych wojażach nie jest tak dotkliwy. Oko wypoczywa a umysł pracuje pełną parą. Telepią się w nim jeszcze wspomnienia kreteńskich widoków, prywatnego basenu (pierwszy raz tak bardzo postanowiłam się  nagrodzić, że wzięłam pokój z basenem, lucky me) i kota Tomasa. Napiszę i pokażę Wam więcej wkrótce. Polecę też kafejkę w Chanii a z rodzimego poletka piękne dzikie rośliny. Będzie co oglądać i mam nadzieję czytać. 

returns kavka 1

Lato dobiega końca. Tak, tak. Trzeba się z tym powoli mierzyć :-) Pracy nie ubywa a lenistwo wciąż na wysokich obrotach. Mobilizuję się kopniakiem w cztery litery. Myślę o Was. Myślę też o zmianach, nowych pomysłach? I takie pytanie do Was. Lubicie Instagram? Ja póki co omijam ale zaczynam się łamać. Ok, nie ma tam treści ale na kilku profilach są piękne zdjęcia. Czy to wystarcza? Czy będzie trwało? Czy przeminie z kolejną modą? Czy lubicie, macie, odwiedzacie? Czy potrzebny jest jeszcze profil Kavki? Czy blog w zupełności wystarczy na moje ?wynurzenia?? A gdybym się zdecydowała to co? Ktoś zajrzy? Za co lubicie/nie lubicie Instagram * (niepotrzebne skreślić). Z radością przyjmę każdą opinię!!! Bardzo wdzięczna za nią będę. Ślę Wam mocne uściski, cmoki w czółka i pytam: jak Wam leci Kochani? Co słychać? Dajcie znak :-)
Wasza Kavka 

kitchen kavkadesign 1

Nie lubię gotować. Niestety. Nie fascynują mnie piękne zabudowy kuchenne, lśniące, drogie i super niezbędne sprzęty agd, szuflady z przegródkami na wszelkiej maści przyrządy niezbędne w kuchni prawdziwej pani domu. Najczęściej nawet nie wiem do czego służą. 

Ok, wiem czym jest wałek do wałkowanie ciasta (czy jak się ta czynność nazywa) ale powiem szczerze chyba nigdy w swym czterdziestoletnim życiu go jeszcze nie użyłam :-). Mam 7 desek do krojenia, ciachania, siekania (służą najczęściej jako talerze) a tylko trzy garnki. W zasadzie kuchni mogłabym nie mieć. Muszę mieć miejsce do parzenia herbaty, robienia kanapek i sałatek i stół przy którym można posiedzieć, pogadać, poczytać? Moja kuchnia jest minimalna. Wiele osób uważa, że brzydka. Bez zbędnych ozdób, ze starym, drewnianym blatem pomalowanym dawno temu na biało. Lubię miejsca gdzie farba odpadła. Lubię kuchnie mało kuchenne. Wolałabym aby moja była ukryta w najdalszym zakątku domu. To był największy błąd jaki popełniłam projektując nasz dom. Otwarta kuchnia. To jednak nie jest dobre rozwiązanie. Może efektowne, ale zupełnie niepraktyczne gdy nie czujesz że gotowanie, pieczenie, smakowanie jest twoją pasją. W mojej kuchni najbardziej lubię huśtawkę i wygodną sofę, gdzie mogę zalec z psem i fajną książką. Taaa. W moim przypadku kuchnia nie jest sercem domu raczej małym palcem u lewej stopy. A jak jest u Was? Kuchnia otwarta czy raczej nie? Z wielką lodówką czy takim schowkiem jak u mnie? A stół? Powinien być duży czy śniadaniowy bo obiady i kolacje jada się u Was w jadalni. Jadalnia ? czy one jeszcze są i pełnią przypisaną im funkcję? W domu mojej mamy jest duża jadalnia. Spędzamy tam najdłuższe i najmilsze chwile :-)

kitchen kavkadesign 11

kitchen kavkadesign 3

kitchen kavkadesign 4kitchen kavkadesign 5kitchen kavkadesign 6kitchen kavkadesign 7kitchen kavkadesign 8kitchen kavkadesign 10kitchen kavkadesign 9

p.s Kochani, ostatnio moje życie upływa przy biurku w pracowni i w drodze. Się przemieszczam i pracuję. To fajne i wyczerpujące. Ale teraz jest ten czas. W piątek pędzę do Katowic. W niedzielę zagra tam moja ukochana Patti Smith. Czterdziestolecie płyty Horses! Kto się wybiera? Spotkamy się na Off-ie? A po powrocie kilka dni w Warszawie i znów wybywam. Z mamulką. Babskie wakacje. W słońcu i w wodzie! Nie mogę się doczekać!

Mocno Was całuję. I dziękuję za wszystkie komentarze i maile!

swing kavka 1

Moja własna, prywatna, własnoręcznie (ok, no może nie do końca własnoręcznie ale główny zarys konceptu był mój) HUŚTAWKA. Zdecydowanie zwiastuje czas W PEŁNI letni! Bujanie w obłokach to moje hobby (jedno z wielu ale dość mocne). Teraz mogę bujać w obłokach bujając się w salonie a dokładnie pomiędzy kuchnią a ?regularnym? salonem" ;-). W kwestiach outdoorowych do celu tego posłuży hamak. Moja własna teoria mówi, że bujanie po pierwsze: sprzyja lepszej pracy mózgu, po drugie: jest jakąś formą ruchu, tak więc można powiedzieć, że są to ćwiczenia gimnastyczne, po trzecie i najważniejsze: zdecydowanie poprawia humor i relaksuje.

...

My very own personal SWING, made with my own personal hands? Ok, maybe not exactly, but the idea was all mine. The swing definitely announces summertime. Having my head in the clouds is my hobby (one of many, but strong one). I can now have my head in the clouds when swinging in my living room, or between the kitchen and ?regular? sitting space to be precise ;-) Hammock is better outside. My theory is that swinging: firstly it supports brain activity, secondly it is some kind of - ahem - physical activity, and last but not least, it cheers up and puts at ease. 

swing kavka 2swing kavka 3swing kavka 4swing kavka 5swing kavka 6

Tak więc DRODZY MOI, wszystkim z Was, którzy potrzebują: większej wydajności myślowej, ruchu i wyrzutu gigantycznej dawki endorfin podaję przepis:
1. deska w odpowiedniej do Waszych rozmiarów wielkości (ja użyłam dwóch, bo akurat tyle miałam na stanie a pojedyncza dość wątłą mi się wydała)
2. ok. 10 metrów sznura (mniej więcej 5 metrów na jedno ramię huśtawki)
3. 2 zaciski metalowe (do połączenia lin w górnej części)
4. wiertło w odpowiednim rozmiarze (tak aby lina zmieściła się w wywierconym otworze)
4. Ci, którzy nie mają tak jak ja drewnianej belki przez którą mogą przerzucić liny, potrzebować będą 2 haków do zamocowania huśtawki w suficie
5. umiejętności zawiązania takiego węzła pod siedziskiem aby lina się nie rozwiązała pod naporem ciał Waszych

A teraz: wiercimy otwory w desce, przekładamy przycięte liny, mocujemy metalowe zaciski w górnej części lin, zawiązujemy węzeł pod deską, mocujemy do sufitu i voil?!

Moja huśtawka będzie miała jeszcze tapicerowane siedzisko, ale tak się nią ucieszyłam, że czym prędzej chciałam się nią z Wami podzielić:-)

Co myślicie? Macie ochotę na podobną? Mam nadzieję, że spodoba Wam się ten super prosty sposób na dobrą zabawę, jeśli nie dla Was to dla dzieciaków (fajnie jest dla nich zrobić coś własnoręcznie). Pozdrawiam Was bardzo mocno i wracam do bujania?

DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKIE WIZYTY, WPISY I MAILE. I LOVE YOU!!!

...

If any of you, my dears, need to improve your brain or physical performance as well as to get a big dose of endorphins, here?s my recipe:   

1. appropriate for your size wooden plank (I had two in stock, so I took both of them, because one seemed to be not enough for my post-winter body)
2. circa 10 m rope (about 5 m for each side)
3. 2 metal clamps (to fix the rope to the beam)
4. drill bit (in the right size to fit the rope) 
5. ceiling beam (if you don?t have one, you need two hangers to fix the swing to the ceiling)
6. knot-tying skills to avoid loosening the knot under the seat while swinging

And now: drill the holes in the plank, throw the rope over the beam and put it through the holes, fix the rope with metal clamps under the beam and voil?! 

I plan to make an upholstered seat, but I was so happy of having the swing that I couldn?t resist sharing it with you :-) 

What do you think? Do you want to have your own swing? I hope you gonna like that simple way to have fun. If not for you, maybe for your kids (it?s great to make them something on your own). Take care. I get back to swinging?

THANKS FOR ALL YOUR ONLINE VISITS, COMMENTS AND E-MAILS. LOVE YOU!!!

TŁUMACZENIE: BIAŁY KRÓLIK