happy easter kavka 1

Czy porwał już Was wir przedświątecznych przygotowań? Ja jestem w tej materii umiarkowana w działaniu :-). Ok, lubię myć okna (takie małe, uspokajające dziwactwo) i zrobiłam to tydzień temu. Co z tego? Na wysokości kocich nosów są już smugi, plamy i „kichnięcia”. Kotki mimo, że są nałogowymi podglądaczami tego co za oknem, czystych szyb jakoś nie tolerują. Niech im będzie :-)

Ja za to toleruję a wręcz uwielbiam świąteczne dekoracje. W zeszłym roku było SUPER PROSTO w tym jest NATURALNIE. Rano przyniosłam mech z ogrodu, włożyłam do garnka z wodą. Jest mięciutkim posłaniem dla ?naturalnie malowanych? pisanek. Do tego troszkę bluszczu (pięknie rozrasta się w ogrodzie a musicie wiedzieć, że ?powstał? z jednej gałązki przywiezionej parę lat temu z cudownego ogrodu Pana Jana Wilkonia (lucky me :-))). Przy znacznej pomocy Koko zrobiłam gniazdko z suchych traw. Ta trawa i tak już się nie zazieleni a może ozdobić wielkanocny stół więc jeśli macie ochotę ? do dzieła! Lniany obrus i serwety, wydrukowany, papierowy zajączek, trochę sznurka i voil?! Gotowe! Dla mnie super. A co Wy myślicie? Ciekawa jestem (jak zwykle :-) Waszych świątecznych dekoracji i pomysłów na nie. Idziecie nurtem naturalności jak ja czy zupełnie w inną stronę? Ile głów tyle pomysłów w nich i to jest najfajniejsze :-)

...

Have you already got swept away with the Easter preparations? I?m quite temperate in that matter :-)  Ok, I do like cleaning windows (my little quirk, but calms my nerves) and I did it a week ago. And you know what? There are already marks and smudges where usually cats sit and watch the world outside. Although my cats are habitual ?peeping Toms?, they somehow don?t tolerate clean windows. Whatever.

Instead, I tolerate or even love holiday decorations. Last year, I had super simple ones. This year, I chose more natural. I brought moss from my garden in the morning and I put it to water. It looks like soft bedding for my ?naturally painted? Easter eggs. I added a little bit of ivy (it grows beautifully in the garden, you must know that few years ago there was only one small twig I brought from the wonderful garden of Jan Wilkoń, lucky me:-)) ). Koko helped me to make a nest of dry grass. That grass won?t green again anyway, so it?s perfect for Easter decorations. You should try it yourself. A linen table and tray cloth, printed bunny, a bit of a rope and voil?! It?s ready! Works for me. What do you think? I?m curious as usual :-) Please share your ideas on Easter decorations. Do you prefer natural, like me, or something totally different? 

happy easter kavka 2

happy easter kavka 3

happy easter kavka 4

happy easter kavka 5

happy easter kavka 6

A jeśli chodzi o wielkanocny stół to jak wiadomo nie samą dekoracją człowiek żyje. Więc będzie zupa chrzanowa, babka cytrynowa nasączona syropem z czarnego bzu (mam nadzieję, że wyjdzie i będzie smaczna bo to nowy przepis którego jestem bardzo ciekawa). Do jajek ? pasta z pieczonych gruszek z serem blue, prażonymi płatkami migdałów i dużą ilością pieprzu ? pychota! Zrobiłam pierwszy raz na urodziny i miała dziewczyna wzięcie :-). No i chyba wystarczy, bo wiosna wkracza śmiało a z nią lekkie ubrania więc wiecie jak jest.

Całuję Wam mocno w czółka. Życzę powodzenia w bieganinie, dekorowaniu, gotowaniu i innych sprawach przedświątecznych ale przede wszystkim SPOKOJU i słońca!
Trzymajcie się cieplutko i pięknie
Wasza Kavka

p.s. odezwę się jeszcze przed Świętami z życzeniami, więc wpadajcie Kochani jeśli znajdziecie czas i ochotę :-)

...

As you know, man does not live by decorations alone. So, when it comes to Easter table, we?ll have horseradish soup, lemon cake moistened with elderflower syrup (hope I?m gonna make it, it?s new recipe so you never know what?s gonna happen while baking?). For eggs - dip made of baked pears, blue cheese, roasted almond flakes and black pepper. Yummy! I made it for my birthday and it disappeared quickly :-) Enough writing for now, let?s catch the spring. It?s almost there :-)

Hugs & kisses. Wish you all the best in the hustle and bustle of Easter holiday. But most of all I wish you peace and sun!
Take care
Yours Kavka

PS I?ll be back soon with Easter greeting, so stay tuned ;)

 

translation: Biały Królik

{{ data.length }} comment{{ data.length == 1 ? '' : 's' }}
{{comment.Name}}{{comment.URL ? '':comment.Name}} said:
Name is too short (min 2 characters)!
Enter a valid e-mail address!
Enter a valid URL!
Comment is too short (min 2 characters)!
* Indicates a required field