mornings kavka 1mornings kavka 2mornings kavka 3

W dni takie jak dziś najchętniej nie wychodziłabym z łóżka. Nie dlatego, że nie lubię deszczu, gradu i wiatru wiejącego 150km/h. Absolutnie:-) Po prostu takie dni wymyślone są po to aby spędzać je pod kołderką, z kubkiem herbaty/kawy/wody, fajną gazetą/książką/mruczącym kotem*. Niestety dziś to nie był TEN dzień. TEN dzień był wczoraj! Cudowne, leniwe niedzielne poranki. Kiedy nakarmię koty i psa (warunek konieczny by dom znów pogrążył się w ciszy) zapadam w błogie odrętwienie. Oglądam, czytam, myślę, pół-śnię, pół-marzę. Wtedy przychodzą mi najlepsze pomysły i jest cudownie. Kiedy jeszcze zapewniam sobie porcję pięknych obrazów np. z  brytyjskiego Elle Decoration Country + solidną dawkę orzechów z czekoladą i zabójczym cukrem ? jest bosko! Ten numer ED Country znów na najwyższym poziomie. Na okładce jeden z pokoi w domu (hm, nie wiem czy określenie dom jest właściwe bo to pochodzący z XII wieku zamek w okolicach Antwerpii) należącym do mojego ulubionego architekta-faceta (wiem, wiem płeć nie ma tu nic do rzeczy, i podział nie powinien tak wyglądać ale co na to poradzę, że kobiety zawsze bliższe są mojemu sercu). Axel Vervoordt (bo o nim mowa) jest dla mnie fenomenem. Jego książka WABI INSPIRATIONS nieustającym źródłem natchnienia. Wszystkim, którzy nie zatrzymali się na skandynawskim stylu w wystroju wnętrz (tak, polski internet wnętrzarski Skandynawią dziś potężnie stoi :-))), kochają niedoskonałość, nietrwałość i naturalną naturę [;-)] z całego serca polecam wirtualną wycieczkę po jego projektach. [Jego ostatni wspólny z Tatsuro Miki projekt dla dla Greenwich Hotel: The TriBeCa Penthouse CUD-MIÓD!].A tym, którzy jak ja lubią domy na wsi nie tylko te kojarzące się z chatką krytą strzechą ? aktualny numer Elle Decoration Country. Jest naprawdę cholernie dobry!

...

On days like these, I?d happily stayed in bed. It?s not that I don?t like the rain, hail or winds of up to 150km / h. Not at all:-) Those days are just perfect duvet days, made probably to spent them pleasantly with a cup of tea / coffee / water, cool newspaper / book / purring cat*. Unfortunately, today wasn't THAT day. THE day was yesterday! I love wonderful, lazy Sunday mornings! 

After feeding the cats and a dog (an absolute must to bring back silence to the house), I drift into a blissful stupor. I watch, read, think and daydream. This is how my best ideas grow and I love it! It?s even better when I can admire some beautiful pictures, let?s say, in British edition of Elle Decoration Country or have some solid dose of nuts with chocolate and bad sugar. It?s gorgeous! And new issue of ED Country is once again amazing.            . 

On the cover, one room of the house (well, I?m not sure it?s the house, it?s actually 12th century castle in Antwerp), that belongs to my favorite architect-man (I know, I know, sex has nothing to do with it, but I can?t help women are closer to my heart). Axel Vervoordt (that?s the guy!) is a real phenomenon to me, while his book WABI INSPIRATIONS is a true source of inspiration. 

If you appreciate more than just Scandinavian style (such a shame Polish bloggers forget there?s interior design beyond Scandinavia too:-))), you love imperfections, impermanence and natural nature [;-)], take a virtual tour of his projects. You won?t regret. [His latest work: The TriBeCa Penthouse, the project for the Greenwich Hotel done with Tatsuro Miki, is so kickass!]. And those who like me love the country houses should definitely read new Elle Decoration Country. It's damn good!

mornings kavka 4

Dziękuję za wszystkie wizyty na blogu, Wasze komentarze i maile! JEST SZCZĘŚCIE!!! OGROMNE! Cudownego, nowego tygodnia Kochani!

...

Thank you for visiting my blog, all of your comments and emails! LUCKY ME!!! Have a wonderful week guys!

*wybór napoju i rozrywki zależny od indywidualnych upodobań :-)/*DELETE AS APPLICABLE:-) 

TRANSLATION: BIAŁY KRÓLIK

{{ data.length }} comment{{ data.length == 1 ? '' : 's' }}
{{comment.Name}}{{comment.URL ? '':comment.Name}} said:
Name is too short (min 2 characters)!
Enter a valid e-mail address!
Enter a valid URL!
Comment is too short (min 2 characters)!
* Indicates a required field